1 00:02:23,500 --> 00:02:26,324 Aku belum melihatmu di daerah ini, Sheriff. 2 00:02:26,512 --> 00:02:28,406 Oh, saya bekerja di selatan sini. 3 00:02:29,290 --> 00:02:31,163 Dia bekerja di selatan sini. 4 00:02:36,813 --> 00:02:38,316 Apa yang dia lakukan? 5 00:02:38,807 --> 00:02:41,807 Jangan khawatir. Dia tidak berbahaya. 6 00:02:42,094 --> 00:02:44,163 Merampok sebuah toko. Pelanggaran pertama. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,066 Dia merampok sebuah toko. 8 00:03:01,238 --> 00:03:04,242 Sekarang apa? Ada apa sekarang? 9 00:03:04,533 --> 00:03:07,582 Mungkin longsoran batu atau lumpur longsor atau apalah. 10 00:03:10,206 --> 00:03:12,675 Sheriff, sepertinya perampokan! 11 00:03:14,418 --> 00:03:16,762 Tenang semuanya. Sekarang tenanglah! 12 00:03:17,046 --> 00:03:19,094 Jika Anda punya senjata, berikan padaku. 13 00:03:19,381 --> 00:03:22,009 Jika mereka melihatnya pada dirimu, mereka akan menembak. 14 00:03:22,301 --> 00:03:25,771 Aku akan melindungi barang-barang berhargamu juga. Masukkan saja ke dalam selimut ini. 15 00:03:26,055 --> 00:03:28,274 Lakukan apa yang Sheriff katakan! 16 00:03:28,557 --> 00:03:30,480 Oh, itu indah. 17 00:03:30,768 --> 00:03:34,898 Jatuhkan mereka tepat di sana. Kami akan mengurusnya. 18 00:03:35,189 --> 00:03:36,736 Bangunkan mereka. 19 00:03:37,024 --> 00:03:39,322 Diam saja dan tidak ada yang akan terluka. 20 00:03:42,446 --> 00:03:45,290 Oh, itu masalah. Itu tidak akan lepas. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,043 Saya melihat seorang pria kalah jari seperti itu. 22 00:03:48,327 --> 00:03:50,750 Dicincang bersih dengan pisau bowie. 23 00:03:54,583 --> 00:03:57,132 Semuanya, ambil turun rendah sekarang. 24 00:03:57,419 --> 00:03:59,717 Tidak ingin siapa pun di jalur tembakku. 25 00:04:00,005 --> 00:04:01,598 Beri aku kotak kuat untuk Cumbres. 26 00:04:01,882 --> 00:04:03,910 Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu layak untuk sekali ini? 27 00:04:04,201 --> 00:04:06,204 Kembali ke mobil lain dan membantu orang-orang itu, 28 00:04:06,304 --> 00:04:10,308 dan saya akan meminta hakim untuk bersikap santai terhadap Anda. Tundukkan kepalamu. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,697 Jangan tembak. Ini dia. 30 00:04:13,085 --> 00:04:14,183 Di Sini. 31 00:04:17,647 --> 00:04:19,149 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, teman-teman. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,068 Anda luar biasa sekelompok warga, 33 00:04:21,168 --> 00:04:23,387 dan aku akan selalu mengingatnya kemurahan hati Anda. 34 00:04:23,570 --> 00:04:25,288 Hai! 35 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 Ayo. 36 00:06:09,676 --> 00:06:13,852 Seseorang panggil Sheriff! Tahan, di sisi lain tikungan! 37 00:06:21,480 --> 00:06:24,404 Ayo, gadis-gadis, bangun dan berangkat kerja. 38 00:06:24,691 --> 00:06:27,365 Atau seseorang akan menjadi sup. 39 00:06:30,781 --> 00:06:33,910 Gladys. Berhentilah merasakan maaf pada dirimu sendiri. 40 00:06:34,201 --> 00:06:37,501 Seseorang harus melakukannya, dan aku tidak punya waktu. 41 00:06:39,832 --> 00:06:42,460 Tiga telur sangat sedikit! 42 00:06:42,751 --> 00:06:46,096 Ayam-ayam itu yakin berbaring di tempat kerja. 43 00:06:48,549 --> 00:06:50,393 Anda menginginkannya untuk makan malam? Tentu. 44 00:06:50,476 --> 00:06:52,525 Bagaimana? Yah, digoreng. 45 00:06:54,012 --> 00:06:56,900 Bennie, aku sudah memperbaiki gerbangnya, tapi engselnya perlu diminyaki. 46 00:06:57,001 --> 00:06:58,003 Ya, se�ora. 47 00:06:58,350 --> 00:07:00,835 Maukah Anda memeriksa pompanya? saya tidak tahu apakah saya mengemasnya. 48 00:07:00,935 --> 00:07:02,004 Ini benar, se�ora. 49 00:07:02,271 --> 00:07:04,740 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, se�ora. 50 00:07:05,023 --> 00:07:07,242 Terima kasih. Cat itu di gudang. 51 00:07:07,526 --> 00:07:10,621 Saya ingin para tetangga tahu. Saya ingin melihat properti itu... 52 00:07:10,904 --> 00:07:13,999 Di dekat Goodwin's, jadi jika kamu bersiap-siap. 53 00:07:14,283 --> 00:07:17,036 Aku akan memberitahu Butler untuk melakukannya selesai membersihkan rumah, 54 00:07:17,327 --> 00:07:19,921 dan pelayan di lantai atas bisa mencuci pakaian. 55 00:07:20,205 --> 00:07:24,551 Pembantu di lantai bawah bisa berbaring gaun satin putihku. 56 00:07:37,514 --> 00:07:40,358 Hai, Pook. Perampokan kereta! 57 00:07:40,642 --> 00:07:43,111 Terjadi sekitar dua jam yang lalu. Ada yang terluka? 58 00:07:43,395 --> 00:07:46,274 Tidak, syukurlah, tapi mereka mendapat uang tunai $12.000! 59 00:07:46,565 --> 00:07:49,364 bennie, pelana Almanak. 60 00:07:49,651 --> 00:07:51,779 Aku akan mendinginkan kudaku dan tunggu kamu. 61 00:07:52,070 --> 00:07:53,788 Apa yang salah, Membuang? 62 00:07:54,072 --> 00:07:56,495 Sedikit masalah di kota. Tidak ada yang membuat bersemangat. 63 00:07:56,783 --> 00:08:01,038 Nah, apa itu? Hal lama yang sama. 64 00:08:01,330 --> 00:08:03,674 Beberapa pemabuk lepas kendali. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,378 Mengapa Joe tidak bisa melakukannya? Untuk apa para deputi? 66 00:08:07,836 --> 00:08:11,090 saya berkata, kenapa Joe tidak bisa melakukannya? 67 00:08:11,381 --> 00:08:13,224 Karena dia di Abioue... 68 00:08:13,509 --> 00:08:16,809 Memberi kesaksian pada pelompat klaim yang ditusuk. 69 00:08:17,095 --> 00:08:19,393 Apakah kamu tidak ingat? Tidak. 70 00:08:19,681 --> 00:08:22,434 Kamu kelihatannya agak muram mengejar beberapa pemabuk. 71 00:08:22,726 --> 00:08:26,651 Ya, ini membantu sadarkan mereka dengan sangat cepat. 72 00:08:26,939 --> 00:08:30,443 Apakah kamu akan segera kembali? 73 00:08:30,734 --> 00:08:32,953 Secepatnya saat aku menguncinya. 74 00:08:42,996 --> 00:08:45,590 Kotoran? Kemarilah! 75 00:08:45,874 --> 00:08:48,753 - Apa yang telah terjadi? - Perampokan kereta api, Nona Jarvis. 76 00:08:53,382 --> 00:08:55,680 Art, aku harus menyerahkannya padamu. 77 00:08:55,968 --> 00:08:59,689 Semuanya meledak licin seperti meludahi kenop pintu bundar. 78 00:08:59,972 --> 00:09:01,770 Akan ada lebih banyak lagi, Billy. 79 00:09:02,057 --> 00:09:04,185 Aku punya kebencian yang tidak bisa tidur untuk kereta api. 80 00:09:04,476 --> 00:09:06,729 Empat tahun lalu Saya memiliki sebuah peternakan di Iowa... 81 00:09:07,020 --> 00:09:10,024 Datar seperti tanganku, ladang jagung yang belum pernah Anda lihat. 82 00:09:10,315 --> 00:09:13,068 Pemerintah membiarkan jalur kereta api datang dan ambil semuanya. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,704 Satu mil di keduanya sisi trek. 84 00:09:15,988 --> 00:09:18,207 Mereka memberi saya $22 per hektar dan mengusirku dari daratan... 85 00:09:18,490 --> 00:09:20,538 Saya telah bekerja selama 20 tahun. 86 00:09:20,826 --> 00:09:22,999 aku baru saja mulai beberapa di antaranya kembali. 87 00:09:23,287 --> 00:09:25,756 Berhentilah khawatir. Sheriff di Cumbres sangat gemuk, 88 00:09:26,039 --> 00:09:28,087 dia menggunakan lingkaran barel untuk ikat pinggang. 89 00:09:28,375 --> 00:09:31,299 Dia tidak bisa menangkap sapi perah jika ada bel di atasnya! 90 00:09:31,587 --> 00:09:34,090 Ceritakan padaku tentang hal itu ketika kita sampai ke Meksiko. 91 00:09:37,301 --> 00:09:42,102 Kami akan turun di padang pasir sebelum dia bisa menaiki kudanya. 92 00:09:57,529 --> 00:10:01,204 Ini adalah kejadian nakal yang ketiga perampokan dalam empat bulan terakhir. 93 00:10:01,491 --> 00:10:04,415 Saya telah ditunjuk sebagai Jaksa Wilayah dari kabupaten ini... 94 00:10:04,703 --> 00:10:06,546 Untuk membawa hukum dan memesan! 95 00:10:06,830 --> 00:10:09,583 Lalu kenapa kamu tidak menelepon Marshall federal? 96 00:10:09,875 --> 00:10:12,048 Sementara itu, ikuti saranku... 97 00:10:12,336 --> 00:10:15,340 Dan suruh pihak kereta api untuk melakukannya naik senapan di taksi mereka! 98 00:10:15,631 --> 00:10:17,884 Itu dari kamu yang berada di kereta, 99 00:10:18,175 --> 00:10:21,179 apakah ada orang di sini siapa yang bisa mengidentifikasi penjahatnya? 100 00:10:21,470 --> 00:10:24,974 Charles, Billy Massey adalah salah satunya. 101 00:10:25,265 --> 00:10:27,359 Anda salah, Tuan Bonney. Billy di Meksiko. 102 00:10:27,643 --> 00:10:31,773 Maafkan aku, Charles. Itu adalah Billy. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,486 Massey? 104 00:10:33,774 --> 00:10:37,369 Aku yakin dia adalah teman lamamu, bukan, Sheriff? 105 00:10:37,653 --> 00:10:41,658 Ya, kami tumbuh bersama. Sekarang saya bersikeras... 106 00:10:41,948 --> 00:10:45,703 Anda tetap berpegang pada praktik hukum. Aku akan menegakkannya! 107 00:10:45,994 --> 00:10:48,088 Joe, wawancara para saksi. 108 00:10:48,372 --> 00:10:51,592 Itu, Sheriff, adalah hak prerogatif saya. 109 00:10:51,875 --> 00:10:55,345 Penumpang di kereta tolong datang ke kantor saya. 110 00:10:55,629 --> 00:10:57,882 Bagaimana cara mereka keluar? Selatan. 111 00:10:58,173 --> 00:11:00,972 Empat dari mereka. Mungkin menuju Meksiko. 112 00:11:07,182 --> 00:11:10,356 aku sedih akan hal ini, Charles. 113 00:11:10,644 --> 00:11:13,693 Aku sudah mengenalmu dan Billy sejak itu pada hari Anda datang ke daerah ini. 114 00:11:13,980 --> 00:11:16,233 Sebaiknya kamu melanjutkan ke kantor Wilson. 115 00:11:16,525 --> 00:11:18,778 Dia menunggumu. Oh, jangan terburu-buru. 116 00:11:19,069 --> 00:11:22,073 Dia akan menghabiskan waktu sepuluh menit untuk membicarakannya bagaimana presiden menunjuknya... 117 00:11:22,364 --> 00:11:24,332 Untuk membawa hukum ke komunitas tanpa hukum ini. 118 00:11:24,616 --> 00:11:27,836 Anda akan berpikir dia akan menghemat beberapa dari nafas itu untuk bernafas. 119 00:11:42,050 --> 00:11:45,099 Sepertinya pekerjaan sehari-hari yang bermanfaat. 120 00:11:45,387 --> 00:11:47,264 Bukan hasil tangkapan yang buruk. 121 00:11:50,308 --> 00:11:52,606 Bagaimana kamu bisa menjadi sangat bodoh? 122 00:11:52,894 --> 00:11:55,317 Ini yang paling bodoh hal yang pernah kamu lakukan. 123 00:11:55,605 --> 00:11:57,403 Apa yang bodoh tentang itu? 124 00:11:57,691 --> 00:12:00,786 Itu tidak masuk akal bekerja untuk orang lain. 125 00:12:01,069 --> 00:12:03,788 Selama 20 tahun kami telah mengatakannya kita akan mendapatkan peternakan. 126 00:12:04,072 --> 00:12:06,291 Kami belum punya uangnya masih cukup. 127 00:12:06,575 --> 00:12:10,455 Ada cukup banyak hal untuk dipertaruhkan pada saya dalam hal itu kontes tembak-menembak hari Minggu. 128 00:12:24,050 --> 00:12:26,348 Billy juga melakukannya! 129 00:12:26,636 --> 00:12:28,764 Anak baik, Bocah Billy! 130 00:12:29,055 --> 00:12:31,984 50 sen untuk Collins yang kidal. Siapa nama Anda, Pak? 131 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Sanchez. 132 00:12:33,351 --> 00:12:37,447 Pak, saya akan segera menemani Anda. Banyak waktu untuk semua orang. 133 00:12:37,731 --> 00:12:40,735 Sekarang lihat apa mereka lakukan. 134 00:12:42,903 --> 00:12:47,283 Billy, kita punya $1.500. Tidakkah menurutmu... 135 00:12:47,574 --> 00:12:49,827 kita membutuhkan $2.500 untuk peternakan itu. 136 00:12:50,118 --> 00:12:53,042 Dia penembak jitu profesional. Maksudmu, dia memang begitu. 137 00:12:53,330 --> 00:12:56,174 Sekarang Anda mencakup semua taruhan. Billy, kamu gila. 138 00:12:56,458 --> 00:12:58,256 Tapi aku suka kepercayaan dirimu. 139 00:12:58,543 --> 00:13:00,762 Jika aku rindu, yang sepertinya tidak mungkin, 140 00:13:01,046 --> 00:13:03,219 kita selalu bisa mengatur makanan kami di Kate's. 141 00:13:03,507 --> 00:13:05,601 Anda akan membawa kami, bukan? Tentu saja. 142 00:13:05,884 --> 00:13:09,479 Saya mendapat penghargaan khusus makan malam: Biskuit dan sop. 143 00:13:09,763 --> 00:13:13,484 Anda cukup menciumnya Betsy tua di sini, dan jangan khawatir. 144 00:13:19,231 --> 00:13:21,279 Jangan repot-repot dengan taruhan kecil. 145 00:13:21,566 --> 00:13:23,568 saya akan membahasnya $1.500. 146 00:13:23,860 --> 00:13:27,706 Oke, tapi aku tidak suka kepercayaan diri Anda. 147 00:13:27,989 --> 00:13:31,038 Tuan Bonney, ya tahan taruhan ini di sini? 148 00:13:40,710 --> 00:13:43,429 Tembakan yang bagus, Kiri! 149 00:13:48,802 --> 00:13:52,397 Ayah kami... 150 00:13:57,185 --> 00:14:00,655 Hei, sebentar, teman. 151 00:14:00,939 --> 00:14:02,941 Lihat di bagian bawah dari botol itu. 152 00:14:03,233 --> 00:14:06,954 Demi Tuhan, semuanya menjadi bersih melalui leher! 153 00:14:22,210 --> 00:14:26,807 Mereka sebaiknya mulai melakukan humpin', atau kita tidak akan punya kawanan. 154 00:14:28,800 --> 00:14:31,974 Jika saja banteng itu setengah terangsang sepertimu, 155 00:14:32,262 --> 00:14:34,640 kita akan berbisnis. 156 00:14:36,016 --> 00:14:37,689 Anda menginginkan saya untuk mengejarnya? 157 00:14:37,976 --> 00:14:40,024 Dia? Kamu memberitahuku ada empat. 158 00:14:40,312 --> 00:14:43,191 Jika Bonney benar, kalau itu Billy... 159 00:14:43,481 --> 00:14:45,825 Jika itu Billy, Aku tidak ingin kamu pergi. 160 00:14:46,109 --> 00:14:50,785 Dia menembak lebih baik darimu. Apa yang akan terjadi terjadi jika kamu mendapatkan manik terlebih dahulu? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,543 Aku tidak tahu. 162 00:14:54,826 --> 00:14:58,751 Aku akan mencari pelacak. Isikan aku perbekalan untuk empat hari dan seekor keledai. 163 00:14:59,039 --> 00:15:00,791 Saya kembali lewat sini. 164 00:15:01,082 --> 00:15:04,256 Ingin mengambil ini untuk identifikasi? 165 00:15:04,544 --> 00:15:06,797 Ya. Ide bagus. 166 00:15:07,088 --> 00:15:09,432 Jika Billy yang melakukannya, ada tebakan kenapa? 167 00:15:11,051 --> 00:15:13,600 Rusak, kemungkinan besar ya? 168 00:15:14,846 --> 00:15:17,895 Kenapa tidak dia datang kepadaku? 169 00:15:19,976 --> 00:15:23,480 Itu terlihat bagus arloji emas. 170 00:15:23,772 --> 00:15:25,991 Kami semua mengambil peluang yang sama, 171 00:15:26,274 --> 00:15:28,276 tapi pembagiannya tampaknya tidak sama. 172 00:15:28,568 --> 00:15:30,696 Saat kami bertemu kembali di Bisby, Aku bilang kita berbagi. 173 00:15:30,987 --> 00:15:34,287 Aku tidak mengatakan bahwa kita berbagi secara merata. Oh. 174 00:15:34,574 --> 00:15:38,249 Yah, aku terikat padamu. Anda mengundang saya. 175 00:15:38,536 --> 00:15:41,289 Itu sangat benar. Kita harus berpisah teman. 176 00:15:41,581 --> 00:15:43,800 Ambil bagianmu dan pergi. 177 00:15:47,128 --> 00:15:49,426 Yah, aku bersyukur. 178 00:15:49,714 --> 00:15:53,309 Semuanya dipertimbangkan, Saya adalah orang yang paling beruntung. 179 00:15:56,930 --> 00:15:59,183 Anda telah mengangkat saya keluar dari kemiskinan, 180 00:15:59,474 --> 00:16:01,897 membuka hatimu dan kamu membuka mataku. 181 00:16:02,185 --> 00:16:04,938 Sekarang mari kita tutup selimut. 182 00:16:05,230 --> 00:16:07,858 Ayolah, tutup itu. 183 00:16:09,985 --> 00:16:11,328 Itu saja. 184 00:16:11,611 --> 00:16:14,706 Mundur sekitar sepuluh kaki. 185 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 Tidak, tidak lurus. 186 00:16:17,283 --> 00:16:21,914 Kalau-kalau salah satu dari kalian punya sesuatu di lengan bajumu di samping lenganmu, 187 00:16:22,205 --> 00:16:24,424 kita akan melakukannya beberapa menarik telinga. 188 00:16:26,084 --> 00:16:29,509 Seni, kamu harus belajar untuk tidak terlalu serakah. 189 00:16:29,796 --> 00:16:32,845 Saya tidak pernah secara alami menyukai orang yang serakah. 190 00:16:37,387 --> 00:16:39,810 Oh, Mike seharusnya tidak melakukannya telah melakukan itu. 191 00:16:40,098 --> 00:16:43,352 Sekarang aku harus bertanya padamu untuk membuang ikat pinggangmu. 192 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 Taruhan satu sen pun, aku mengalahkanmu! 193 00:17:22,182 --> 00:17:24,685 Oke, siap, siap, berangkat! 194 00:17:27,979 --> 00:17:31,028 Billy, berhenti meludahiku atau aku akan mencelupkanmu! 195 00:17:31,316 --> 00:17:34,411 Aku tidak meludahimu, Chuck. Anda baru saja menghalangi! 196 00:17:34,694 --> 00:17:37,322 aku meludah di dunia! 197 00:17:37,614 --> 00:17:40,163 Itulah dunia meludah kembali padamu. 198 00:17:40,450 --> 00:17:42,748 Oh, mereka menangkapku. 199 00:17:49,334 --> 00:17:52,429 - Tiga dolar. - Dua dolar sehari, dan grub. 200 00:17:53,963 --> 00:17:57,843 Dua-lima puluh, dan aku ingin mata besar. 201 00:17:58,134 --> 00:18:01,229 Mata besar, sepuluh dolar. 202 00:18:01,513 --> 00:18:03,641 Dia berbicara lidahmu bagus. 203 00:18:03,932 --> 00:18:05,855 Aku tahu. Istri saya mengajarinya. 204 00:18:06,142 --> 00:18:09,146 Semua orang mendapatkan hal yang sama. Pukul dua lima puluh. 205 00:18:09,437 --> 00:18:11,986 Tiga dolar. 206 00:18:17,946 --> 00:18:20,165 Kami mendengar kamu akan berada di luar sini. 207 00:18:20,448 --> 00:18:22,416 Wilson berpikir Anda mungkin memerlukan bantuan. 208 00:18:22,700 --> 00:18:25,624 Ingin memastikan Massey tidak lolos darimu. 209 00:18:25,912 --> 00:18:27,710 Itu sangat baik padanya. 210 00:18:27,997 --> 00:18:30,716 Dia bertanya padaku dan mereka untuk berkendara bersamamu. 211 00:18:31,000 --> 00:18:34,220 Tidak kali ini. Saya menggunakan pelacak. 212 00:18:42,595 --> 00:18:44,768 Saya harap demikian sebuah kecelakaan. 213 00:18:52,981 --> 00:18:55,404 Turun dari kuda itu! 214 00:19:33,605 --> 00:19:39,237 Oke, berubah pikiran. Dua dolar lima puluh. 215 00:19:39,527 --> 00:19:42,872 Berubah pikiran juga. Tiga dolar. 216 00:19:52,874 --> 00:19:54,922 Kate, aku tidak melakukannya ingin kamu khawatir. 217 00:19:55,210 --> 00:19:58,214 Mengapa? Hanya karena yang terakhir Sheriff mendapatkannya dari belakang. 218 00:19:58,504 --> 00:20:01,724 Bagaimana Anda mengetahuinya tentang kereta api? 219 00:20:02,008 --> 00:20:04,727 Kamu lupa memberitahu Pook itu adalah rahasia besar. 220 00:20:07,180 --> 00:20:08,978 Nah, 221 00:20:09,265 --> 00:20:12,314 setidaknya kamu mendapatkannya tanpa penembakan apa pun. 222 00:20:13,645 --> 00:20:18,867 Chuck, tolong jangan berbohong padaku lagi. 223 00:20:27,367 --> 00:20:29,790 Dimana kamu pergi? 224 00:20:30,078 --> 00:20:32,376 Anda menginginkan kebenaran? Ya. 225 00:20:35,083 --> 00:20:36,426 Pelacak. 226 00:20:39,212 --> 00:20:43,809 Kami memiliki lubang peluru sekitar empat bulan yang lalu. Demi Tuhan. 227 00:20:44,092 --> 00:20:46,094 Bagaimana kalau satu sisi lain? 228 00:20:46,386 --> 00:20:49,105 Kami telah melalui ini sebelumnya! Pembuat janda yang baik dan bersih! 229 00:20:49,389 --> 00:20:52,609 Ini untuk janda itu. 230 00:20:56,896 --> 00:20:59,024 Billy dulu salah satunya. 231 00:20:59,315 --> 00:21:02,410 Saya tidak percaya. Jack Bonney melihatnya. 232 00:21:02,694 --> 00:21:05,447 Billy di Meksiko. Billy menyamar sebagai Sheriff. 233 00:21:05,738 --> 00:21:08,958 Kami punya surat... surat itu dua tahun lalu! 234 00:21:12,245 --> 00:21:14,589 Kenapa dia harus melakukannya memilih daerah ini? 235 00:21:14,872 --> 00:21:18,001 Karena dia mengetahui setiap batu, bukit dan sungai kecil di sana. 236 00:21:18,293 --> 00:21:21,263 Apakah dia tahu itu kamu Sheriff? 237 00:21:21,546 --> 00:21:25,551 Saya harus bertanya padanya apakah saya bisa menangkapnya. Semoga tidak. 238 00:21:27,051 --> 00:21:30,180 Demi saya. Dia adalah pemain yang lebih baik. 239 00:21:31,681 --> 00:21:34,025 Anda tidak punya untuk mengingatkanku. 240 00:21:34,309 --> 00:21:37,859 Buk... Buk! 241 00:21:41,047 --> 00:21:42,267 saya... 242 00:21:43,151 --> 00:21:45,995 Aku tahu aku menempelkan pin padamu dan aku menggigitmu... 243 00:21:46,279 --> 00:21:49,032 Dan aku menggosokkan pasir ke dalam merangkakmu, 244 00:21:49,324 --> 00:21:53,875 tapi itu hanya karena aku khawatir. 245 00:21:54,162 --> 00:21:57,587 Dan aku khawatir karena aku mencintaimu. 246 00:22:11,471 --> 00:22:14,350 Bahkan orang India yang buta bisa mengikuti jejak ini. 247 00:22:14,640 --> 00:22:18,110 Empat kuda. Salah satunya punya sepatu bengkok, kaki depan kiri. 248 00:22:18,394 --> 00:22:21,318 Lurus di sisi ini, lalu melengkung. 249 00:22:25,902 --> 00:22:29,202 Di situlah mereka keluar. Ayo bergerak! 250 00:22:34,202 --> 00:22:36,250 Ayolah, Git. 251 00:22:39,290 --> 00:22:42,339 sial! Ayo! 252 00:23:28,756 --> 00:23:30,975 Apakah kelinci satu-satunya kamu bisa memasak? 253 00:23:31,259 --> 00:23:34,980 Oh tidak. saya membuat sup burung hantu yang luar biasa. 254 00:23:39,267 --> 00:23:42,441 Ayo pergi ke tempat Kate, mendapatkan sesuatu yang layak untuk dimakan. 255 00:23:42,728 --> 00:23:46,107 Mungkin kita bisa membawanya menari setelahnya. 256 00:23:46,399 --> 00:23:49,528 - Satu lagi. - Itu masalah besar. 257 00:24:01,664 --> 00:24:05,043 Malam ini, Sheriff. Malam ini, teman-teman. 258 00:24:21,934 --> 00:24:25,780 Earl Cole dan beberapa orang lainnya menyeret si mata besar keluar dari dapur! 259 00:24:30,151 --> 00:24:32,995 Jika Anda terhormat, warga negara yang taat... 260 00:24:33,279 --> 00:24:35,998 Apakah hanya akan duduk di sana, Saya akan melakukannya sendiri! 261 00:24:36,282 --> 00:24:38,410 Tembak itu, itu benar akan memasukkanmu ke penjara. 262 00:24:38,701 --> 00:24:40,920 Dan aku akan melakukannya untuk memakan sup burung hantunya, 263 00:24:41,204 --> 00:24:43,423 dan itu bisa membunuh seorang pria. 264 00:24:45,416 --> 00:24:47,714 Ayolah, Billy. 265 00:24:50,922 --> 00:24:53,345 Kami mengadakan pesta dansa di aula minggu depan? 266 00:24:53,633 --> 00:24:56,557 Sekitar bulan depan, menurutku. Itu tidak baik untukku. 267 00:24:59,347 --> 00:25:01,349 Kami tidak membutuhkan bantuan apa pun. 268 00:25:01,641 --> 00:25:03,894 Dia pasti telah melakukan sesuatu sangat buruk untuk menerima ini. 269 00:25:04,185 --> 00:25:07,359 Sepatu bot yang dia pakai, dia pasti mencurinya. 270 00:25:07,647 --> 00:25:09,741 Saya menemukannya kembali Rumah Pak Bacca. 271 00:25:10,024 --> 00:25:12,277 Dia membuangnya. Dasar si telinga merah Mandy! 272 00:25:12,568 --> 00:25:14,445 Anda tidak hanya mencuri, kamu juga pembohong! 273 00:25:14,737 --> 00:25:16,614 Dia akan belajar cara yang sulit. 274 00:25:16,906 --> 00:25:20,752 Benar, Billy? Sebuah pelajaran pasti ada diajarkan di sini dan saat ini! 275 00:25:21,035 --> 00:25:23,629 Oh, dan terima kasih Tuhan bahwa pria baik ini... 276 00:25:23,913 --> 00:25:28,214 memiliki keberanian untuk melindungi kota ini dari berbohong dan mencuri! 277 00:25:32,246 --> 00:25:34,295 Bagus, Chuck. 278 00:26:02,785 --> 00:26:05,038 Anda bisa tidur rumah susun malam ini, 279 00:26:05,329 --> 00:26:08,833 tapi besok kamu kembali ke reservasi dan jauhkan dari kota! 280 00:26:09,125 --> 00:26:10,342 Bagaimana kabarnya? 281 00:26:10,626 --> 00:26:14,847 Dia masih tidak sadarkan diri. 282 00:26:15,131 --> 00:26:18,305 Kemungkinan besar tertinggal di sini pada cahaya pertama. 283 00:26:18,593 --> 00:26:20,812 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 284 00:26:21,095 --> 00:26:23,326 Saya tidak pernah berpikir suatu hari nanti Aku akan melacak Billy. 285 00:26:23,426 --> 00:26:24,498 Saya juga tidak. 286 00:26:24,765 --> 00:26:27,314 Aku tidak suka melakukan ini sedikit saja! 287 00:26:27,602 --> 00:26:30,947 Dan Anda tahu alasannya. Menurutmu bagaimana perasaanku? 288 00:26:50,458 --> 00:26:53,803 Sepertinya Billy punya kelinci untuk makan malam. Ayo pergi. 289 00:27:25,451 --> 00:27:27,374 Buenos dias. 290 00:27:27,662 --> 00:27:31,587 Buenos dias. Besar, muy Grande. 291 00:27:31,874 --> 00:27:33,876 Muy, Muy Grande. 292 00:27:34,168 --> 00:27:38,218 Suami? Esposo? Tidak, itu ayahku. 293 00:27:38,506 --> 00:27:40,554 Padre Aqui? 294 00:27:40,841 --> 00:27:43,720 Tidak, saya adalah pendeta yang bekerja. 295 00:27:44,011 --> 00:27:46,309 - Sola? - S�, se�or. 296 00:27:46,597 --> 00:27:49,350 Lapar. Tenqo hambre. 297 00:27:49,642 --> 00:27:51,019 Ayolah. 298 00:27:51,310 --> 00:27:54,655 Tidak masalah jika aku melakukannya. 299 00:27:58,192 --> 00:28:00,911 Seseorang mengalami neraka dari mimisan. 300 00:28:01,195 --> 00:28:03,289 Ada yang terseret juga. 301 00:28:03,572 --> 00:28:05,825 Chuck, lihat ini. 302 00:28:06,117 --> 00:28:09,337 Yang bengkok sepatu pergi ke selatan sendirian, paham? 303 00:28:09,620 --> 00:28:12,169 Ya. 304 00:28:12,456 --> 00:28:15,505 Dan berlari kencang. Lihat panjang langkah itu. 305 00:28:15,793 --> 00:28:20,299 Mungkin ada hubungannya dengan darah itu di belakang sana. 306 00:28:20,589 --> 00:28:23,308 Apakah itu mas? Tidak, bagus. Basto. 307 00:28:23,592 --> 00:28:26,015 Cabai ini bisa tentu membuat pria bersemangat, 308 00:28:26,303 --> 00:28:29,273 dan kamu tidak membantu menenangkanku juga. 309 00:28:29,557 --> 00:28:32,936 Ketiga kuda itu bergabung di sini dan pergi selatan juga, mengikuti sepatu yang bengkok. 310 00:28:33,227 --> 00:28:35,321 Ya, tapi berjalan lebih lambat. 311 00:28:35,604 --> 00:28:38,483 Mungkin melayani siapa pun yang tertembak. 312 00:28:41,527 --> 00:28:45,657 Sepertinya ada yang menembak sepatu bengkok membawanya keluar dari sini. 313 00:28:45,948 --> 00:28:48,497 Ayo bergerak! 314 00:28:55,082 --> 00:28:57,756 Tidak seperti pemakaman. 315 00:29:34,955 --> 00:29:37,333 Asing bagiku. 316 00:29:39,293 --> 00:29:43,173 Apa yang tidak didapat oleh coyote, burung elang akan melakukannya. 317 00:29:45,216 --> 00:29:48,015 Coba tebak seberapa jauh kita tertinggal? Belum. 318 00:29:48,302 --> 00:29:51,431 Segera setelah kami menemukan beberapa kotoran kuda, saya dapat memberitahu Anda. 319 00:30:03,150 --> 00:30:06,074 Bagaimana dengan saya? 320 00:30:06,362 --> 00:30:07,705 Apa yang terjadi? 321 00:30:07,988 --> 00:30:11,993 Ular menangkapnya. Tidak akan banyak gunanya bagi kita sekarang. 322 00:30:19,458 --> 00:30:22,962 Anda benar, pemburu! Dan mereka memburuku! 323 00:30:25,506 --> 00:30:28,350 Apa yang terjadi? Luar biasa. 324 00:30:28,634 --> 00:30:31,308 Terima kasih banyak. Adio! 325 00:30:31,595 --> 00:30:33,313 Adio! 326 00:31:27,192 --> 00:31:30,742 Ya, kamu tahu sekali. 327 00:31:31,030 --> 00:31:34,125 Itu adalah seorang pria terhormat sangat bagus. 328 00:31:34,408 --> 00:31:36,001 Mira bertanya padaku. 329 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 Terima kasih banyak. 330 00:31:39,580 --> 00:31:43,960 Dugaan saya adalah, dia berbuat lebih banyak dari sekedar memberi minum kudanya. 331 00:31:55,846 --> 00:31:57,769 Dimana sih apakah dia pergi? 332 00:31:58,057 --> 00:32:00,310 Satu-satunya kesempatannya adalah Meksiko. 333 00:32:00,601 --> 00:32:04,071 Dia tahu sekarang, sama seperti kita, ada yang membuntuti kita. 334 00:32:16,283 --> 00:32:20,288 Kamu salah jalan, petani, tapi terus saja berjalan. 335 00:32:54,947 --> 00:32:59,077 Menginjak mustang. Sangat pintar. 336 00:32:59,368 --> 00:33:02,212 Membutuhkan waktu enam jam untuk diinjak rumput untuk muncul lagi. 337 00:33:02,496 --> 00:33:05,045 Ini kembali sebanyak ini, bernilai sekitar dua jam. 338 00:33:05,332 --> 00:33:07,551 Adikmu lihat ada sesuatu di sana? 339 00:33:08,752 --> 00:33:13,804 Ya, trek tunggal. Sepatu yang bengkok. 340 00:33:14,091 --> 00:33:16,514 Menuju utara menuju pegunungan? Untuk apa? 341 00:33:16,802 --> 00:33:18,670 Karena keduanya itu mengejarnya pergi ke selatan. 342 00:33:18,954 --> 00:33:19,964 Kita akan ke perbatasan? 343 00:33:20,064 --> 00:33:22,166 Terima kasih atas alasannya, tapi kita akan menuju ke sana. 344 00:33:22,266 --> 00:33:25,315 Billy mendapatkan jarahannya. Mereka menginginkan itu sama seperti mereka menginginkannya. 345 00:33:25,602 --> 00:33:28,947 Biarkan yang lain pergi? Anda tidak bisa berkendara dua arah sekaligus. 346 00:33:29,231 --> 00:33:32,781 Aku harap aku tidak memberitahumu. Aku juga. 347 00:34:01,805 --> 00:34:04,183 Saya tidak tahu siapa mereka adalah, puncak, 348 00:34:04,475 --> 00:34:06,694 tapi aku berani bertaruh padamu mereka tidak ramah. 349 00:34:09,063 --> 00:34:12,363 Sebaiknya kita pergi lebih tinggi. 350 00:34:32,669 --> 00:34:35,047 Ini tentang berumur satu jam. 351 00:34:35,339 --> 00:34:39,264 Itu cara yang buruk untuk memberitahu waktu, 352 00:34:39,551 --> 00:34:42,805 tapi setidaknya kita mengejarnya. 353 00:34:43,097 --> 00:34:46,226 Billy. 354 00:34:50,187 --> 00:34:52,030 Billy. 355 00:34:55,150 --> 00:34:57,744 Lihatlah dirimu. 356 00:35:06,161 --> 00:35:08,505 Nah, puncaknya, kita tidak bisa kembali, 357 00:35:08,789 --> 00:35:11,508 dan kami yakin sekali tidak bisa pergi ke sana. 358 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 Tops, kita akan ambil ke sisi lain. 359 00:35:55,544 --> 00:35:57,672 Kita akan berjinjit ringan dan mudah... 360 00:35:57,963 --> 00:36:00,386 Seperti kita sedang menyelinap keluar dari pintu belakang... 361 00:36:00,674 --> 00:36:03,553 Dan suaminya adalah datang di depan. 362 00:36:20,360 --> 00:36:23,489 Billy berlari di kalangan besar. 363 00:36:23,780 --> 00:36:25,748 Lalu dia akan melakukan hot-tail melintasi perbatasan. 364 00:36:26,033 --> 00:36:28,582 Muncul di Nogales atau Magadalena seperti yang kamu katakan. 365 00:36:28,869 --> 00:36:31,964 Tidak, kami merindukannya. Dia ada di belakang sana, entah di mana. 366 00:36:32,247 --> 00:36:34,966 Yah, aku mendukungnya cuci bersih. 367 00:36:35,250 --> 00:36:38,550 Tidak, kami akan menangkapnya, Perry. 368 00:36:40,422 --> 00:36:43,221 Pikir dia pergi, atau itu yang dia ingin kita pikirkan? 369 00:36:43,508 --> 00:36:47,513 Ya, dia menendang ini selesai dengan sepatu botnya. 370 00:36:54,561 --> 00:36:58,407 Bagian bawahnya selalu lebih gelap. Ya? 371 00:36:58,690 --> 00:37:02,194 Sesuatu menginjak ini dan membaliknya, belum lama ini. 372 00:37:02,486 --> 00:37:04,580 Bisa saja seekor rusa atau apalah. 373 00:37:04,863 --> 00:37:06,581 Ya. 374 00:37:19,836 --> 00:37:22,305 Itu buih dari seekor kuda. 375 00:38:37,581 --> 00:38:40,004 Hai, Adipati. Dimana temanmu? 376 00:38:42,169 --> 00:38:46,549 Apa yang kamu lakukan di sini? Lewat saja. 377 00:38:46,840 --> 00:38:49,059 Halo Kate. Bangun dan keluarlah! 378 00:38:49,343 --> 00:38:51,766 Anda mengangkat a berlatihlah, bodoh! 379 00:38:52,054 --> 00:38:55,024 Kabarnya tidak pernah terbiasa melakukan perjalanan secepat itu. 380 00:38:55,307 --> 00:38:57,782 Billy, kamu tidak bisa tinggal di sini. 381 00:38:57,882 --> 00:39:00,337 Itu tidak ramah. 382 00:39:00,604 --> 00:39:04,484 Apakah kita berciuman atau justru kita berjabat tangan saja, Ny. Jarvis? 383 00:39:08,070 --> 00:39:09,743 Anda tidak bisa tinggal di sini! 384 00:39:10,030 --> 00:39:12,749 Apa Chuck ada di sini? Dimana rusa tua itu? 385 00:39:13,033 --> 00:39:16,378 Dia keluar mencarimu! 386 00:39:16,661 --> 00:39:20,256 Bagaimana dia tahu aku kembali ke wilayah ini? Dia Sheriff sekarang. 387 00:39:20,540 --> 00:39:22,838 - Chuck seorang Sheriff? - Ya! 388 00:39:23,126 --> 00:39:25,929 Dan aku kembali ke sini? Apa yang terjadi dengan Metcalf? 389 00:39:26,029 --> 00:39:27,121 Dibunuh. 390 00:39:27,381 --> 00:39:29,429 Satu setengah tahun yang lalu. 391 00:39:29,716 --> 00:39:31,935 kataku pada laki-laki lain Aku sedang berkendara dengan... 392 00:39:32,219 --> 00:39:35,439 Itu Sheriff adalah seorang tua yang berperut buncit... 393 00:39:35,722 --> 00:39:39,602 Saya mungkin sudah tahu. Chuck, kokoh seperti mesin uap. 394 00:39:39,893 --> 00:39:43,739 Billy, silakan pergi. Mengapa kamu tidak bersantai, Kate? 395 00:39:44,022 --> 00:39:46,195 Mereka menuju ke jurang, mencari bangkaiku. 396 00:39:46,483 --> 00:39:50,078 Ini akan menjadi dua hari sebelum mereka turun dan kembali. 397 00:39:50,362 --> 00:39:52,160 Bukankah kamu akan melakukannya? undang aku masuk? 398 00:39:54,616 --> 00:39:58,541 Baiklah. Anda pasti lapar. 399 00:39:59,746 --> 00:40:02,340 Cukup lapar untuk makan selimut pelana. 400 00:40:07,712 --> 00:40:09,635 Kamu sendirian? 401 00:40:09,923 --> 00:40:12,676 Ya, milik Bennie pergi ke kota. 402 00:40:15,387 --> 00:40:20,143 Ini pasti terlihat berbeda. Sentuhan wanita sejati sekarang. 403 00:40:21,309 --> 00:40:25,485 Perabotan baru, tirai putih yang cantik. 404 00:40:25,772 --> 00:40:26,816 Hei, lihat itu. 405 00:40:30,577 --> 00:40:32,656 Ingat bagaimana kita dulu pergi berdansa? 406 00:40:34,448 --> 00:40:38,294 Aku tidak akan pernah lupa saat kamu dan aku memenangkan kontes waltzin itu. 407 00:40:38,577 --> 00:40:40,750 Chuck tidak pernah bisa mendapatkan bakat itu. 408 00:40:41,037 --> 00:40:44,462 Dia selalu menari seperti dia sedang mengenakan celana dalam kayu. 409 00:40:50,213 --> 00:40:53,558 Dia penari yang sangat baik, sekarang. 410 00:40:56,595 --> 00:40:58,689 Hari yang cukup melelahkan. 411 00:40:58,972 --> 00:41:01,191 Chuck sama tidak berdayanya seperti ular beku. 412 00:41:01,475 --> 00:41:04,854 Charles dan Katherine, sebagai Justice Of The Peace daerah ini, 413 00:41:05,145 --> 00:41:09,616 itu memberi saya banyak kesenangan untuk mengucapkanmu... 414 00:41:09,900 --> 00:41:11,618 Suami dan istri. 415 00:41:11,902 --> 00:41:16,248 Tuhan apa yang telah dipersatukan, janganlah ada orang yang terpecah belah. 416 00:41:19,242 --> 00:41:22,212 Aku pikir kamu dan Chuck akan punya anak sekarang. 417 00:41:22,496 --> 00:41:24,590 Saya tidak mengerti tandanya satu. 418 00:41:24,873 --> 00:41:27,092 Ada kuburan keluar kembali. 419 00:41:27,918 --> 00:41:29,090 Oh, maafkan aku, Kate. 420 00:41:29,669 --> 00:41:30,669 Saya tidak tahu. 421 00:41:33,006 --> 00:41:36,226 Bukan Chuck puas peternakan? 422 00:41:36,510 --> 00:41:38,933 Tentu saja, dia masih beternak... 423 00:41:39,221 --> 00:41:41,315 ketika dia tidak keluar mengejar orang idiot sepertimu. 424 00:41:41,598 --> 00:41:43,851 dibutuhkan oleh kabupaten Sheriff yang baik, 425 00:41:44,142 --> 00:41:46,520 begitu orang-orang membujuk dia untuk mengambil pekerjaan itu. 426 00:41:46,811 --> 00:41:48,905 Anda suka menikah ke Sheriff? 427 00:41:49,189 --> 00:41:50,907 TIDAK! 428 00:41:52,067 --> 00:41:54,411 Saya menguburkan suami pertama saya saat aku berumur 19 tahun. 429 00:41:54,694 --> 00:41:58,415 Dia adalah seorang penegak hukum. Menemukannya di depan pintu rumahku. 430 00:41:58,698 --> 00:42:01,372 Tampak seperti hayrake telah melewatinya. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,840 Menurutku, begitulah pendapatmu aku tidak menyukaimu. 432 00:42:11,127 --> 00:42:13,721 Saya melangkah di antara keduanya Damon dan Pythias. 433 00:42:14,005 --> 00:42:15,222 Siapa mereka? 434 00:42:15,507 --> 00:42:18,056 Tindakan juggling. Mereka bermain semua salon yang lebih baik. 435 00:42:22,681 --> 00:42:25,560 Saya sering bertanya-tanya mengapa kamu dan aku tidak pernah berhubungan. 436 00:42:25,850 --> 00:42:29,195 Kaitkan ke ekor dari layang-layang yang tidak ada talinya? 437 00:42:29,479 --> 00:42:32,653 Mungkin perjalanan yang menyenangkan. 438 00:42:32,941 --> 00:42:34,864 Saya suka Chuck. 439 00:42:36,319 --> 00:42:39,368 Oh baiklah, dia menyenangkan. 440 00:42:39,656 --> 00:42:43,206 Anda pikir orang yang menyenangkan akan keberatan jika saya menggunakan pisau cukurnya? 441 00:42:43,493 --> 00:42:44,995 Aku tidak tahu. 442 00:42:45,287 --> 00:42:48,837 Setidaknya, Kate, biarkan aku menyirami kudaku! 443 00:42:49,124 --> 00:42:51,468 Gunakan pisau cukurnya. 444 00:42:55,630 --> 00:42:57,473 Dapatkan dirimu sendiri kompor baru. 445 00:42:57,757 --> 00:42:59,555 Kami mendapatkannya bekas ketika kami pindah ke sini. 446 00:42:59,843 --> 00:43:02,972 Saya agak menyukainya. Itu bisa diandalkan. 447 00:43:03,263 --> 00:43:06,312 Seperti Chuck, ia tetap ada dan tidak mendapat masalah. 448 00:43:10,937 --> 00:43:14,487 Pompa di depan rusak. Gunakan palung di belakang. 449 00:44:03,865 --> 00:44:08,336 Tidak ada yang berjalan dengan baik setelah aku meninggalkanmu dan Chuck. 450 00:44:10,330 --> 00:44:13,880 Kami tidak mengusirmu. Tidak tidak tidak. 451 00:44:14,167 --> 00:44:17,421 Tapi pemandangan dari jendela gubuk itu sangat jelas. 452 00:44:21,591 --> 00:44:24,094 Sesekali, di malam hari, 453 00:44:24,386 --> 00:44:28,482 saat lampu menyala di sini, Aku akan melihatmu bergerak. 454 00:44:28,765 --> 00:44:31,393 Hanya bayangan melalui tirai, 455 00:44:31,685 --> 00:44:34,529 tapi itu benar beberapa bayangan. 456 00:44:34,813 --> 00:44:38,568 Dan aku akan mendengar suaramu tidak lebih keras dari gema yang jauh, 457 00:44:38,858 --> 00:44:40,826 lembut dan menarik. 458 00:44:43,571 --> 00:44:47,075 Seorang pria tidak bisa tahan terlalu lama. 459 00:44:49,285 --> 00:44:53,165 Anda tahu, jika mereka mengambil setengahnya dari kamu dan separuh Chuck... 460 00:44:53,456 --> 00:44:56,426 Dan semacam menghaluskannya menjadi satu manusia, 461 00:44:56,710 --> 00:44:58,929 itu benar-benar akan terjadi sesuatu. 462 00:45:09,264 --> 00:45:12,484 Ini pertama kalinya aku melakukannya pernah melakukan hal seperti ini. 463 00:45:12,767 --> 00:45:16,488 Katakan pada Chuck bahwa aku minta maaf Aku mengikatnya. 464 00:45:16,771 --> 00:45:19,490 Ketika sudah aman, Aku akan kembali ke Meksiko. 465 00:45:19,774 --> 00:45:22,493 Lalu kau dan Chuck bisa berkunjung dan kita akan tertawa. 466 00:45:22,777 --> 00:45:25,121 Dia akan terus melanjutkan mencarimu. 467 00:45:25,405 --> 00:45:27,203 Oh, aku tidak tahu. 468 00:45:27,490 --> 00:45:30,664 Menurutku, sekali ini saja, dia akan melihat ke arah lain. 469 00:45:34,330 --> 00:45:36,458 Dia tidak mau pergi ke sana tempatmu, bukan? 470 00:45:36,750 --> 00:45:40,345 Billy? Tidak, dia tidak akan melakukan itu. 471 00:45:40,628 --> 00:45:42,801 Baiklah, ayo kita keluarkan dia. 472 00:45:43,089 --> 00:45:46,556 Anda mempekerjakan saya untuk melacak Billy, jangan menembaknya. 473 00:45:46,656 --> 00:45:47,835 Jadi saya melakukannya. 474 00:45:48,094 --> 00:45:51,394 Berada di kantor saya di pagi hari, dan mengambil uangmu. 475 00:45:54,559 --> 00:45:56,812 Ya. 476 00:46:00,899 --> 00:46:04,574 Tinggal di Durango dan menghabiskan uang untuk separuh peternakanku. 477 00:46:04,861 --> 00:46:07,114 Pergi ke Kuba dengan para pengendara yang kasar. 478 00:46:07,405 --> 00:46:09,874 Ketika saya kembali Aku melayang di sepanjang perbatasan, 479 00:46:10,158 --> 00:46:13,583 terserang demam, kehilangan banyak berat badan. 480 00:46:13,870 --> 00:46:18,091 Aku sangat kurus, aku bisa mengambilnya mandi di laras senapan. 481 00:46:21,211 --> 00:46:25,057 Itu Chuck. Saya tahu bagaimana suara anjing-anjing itu. 482 00:46:28,259 --> 00:46:31,354 Membuang! Dimana dia? 483 00:46:31,638 --> 00:46:34,687 Dia sudah pergi. Dia pergi! 484 00:46:39,521 --> 00:46:40,943 Chuck, aku... 485 00:46:47,946 --> 00:46:49,289 Chuck! 486 00:46:52,617 --> 00:46:56,747 Sudah kubilang pada Kate kau akan melihatnya sebaliknya. Anda membodohi saya. 487 00:46:58,289 --> 00:47:01,042 Jatuhkan itu, Billy. 488 00:47:01,334 --> 00:47:02,756 Jatuhkan! 489 00:47:03,044 --> 00:47:06,139 Saya bisa melepaskan tiga tembakan saat Anda mencoba mendapatkannya. 490 00:47:06,422 --> 00:47:08,470 Anda tahu itu. 491 00:47:11,094 --> 00:47:13,722 Hal konyol yang harus dilakukan, Kate. 492 00:47:14,013 --> 00:47:16,766 Minggir, Kate. 493 00:47:17,058 --> 00:47:20,653 Aku bilang, minggir! 494 00:47:20,937 --> 00:47:23,190 Berikan aku pistolnya, Billy. 495 00:47:38,329 --> 00:47:40,752 Itu wakil yang hebat kamu sampai di sana. 496 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 aku melihat kuburan, Membuang. 497 00:47:48,590 --> 00:47:51,309 Saya berharap saya bisa mengenalnya. 498 00:47:51,593 --> 00:47:53,311 Makanlah makan malammu. 499 00:47:53,595 --> 00:47:57,145 Tidak pernah melihat orang bekerja sangat lambat pada potongan daging babi. 500 00:47:57,432 --> 00:48:00,356 Saya pikir segera setelah saya selesai, kita harus pergi. 501 00:48:00,643 --> 00:48:02,862 Tidak, kamu berbau harum. Mandilah. 502 00:48:03,146 --> 00:48:06,070 Kami akan masuk besok pagi. Saya mungkin menyelinap keluar. 503 00:48:06,357 --> 00:48:08,530 Tidak diborgol tempat tidur itu di lantai atas. 504 00:48:08,818 --> 00:48:13,039 Anda bahkan terdengar seperti Sheriff. Kamu suka Sheriffin? 505 00:48:14,699 --> 00:48:16,872 Nah, itu pekerjaan. 506 00:48:17,160 --> 00:48:19,629 Gaji seperti apa kamu mengerti? 507 00:48:19,913 --> 00:48:21,165 Tidak ada gaji. 508 00:48:21,456 --> 00:48:23,424 Dua dolar untuk melayani surat perintah, 509 00:48:23,708 --> 00:48:25,426 tiga dolar untuk menangkap... 510 00:48:25,710 --> 00:48:28,509 dan 50 sen per mil untuk mengejar orang idiot... sepertimu. 511 00:48:28,796 --> 00:48:31,015 Maka kamu harus berterima kasih padaku untuk menggandakan kembali. 512 00:48:31,299 --> 00:48:33,552 Aku membiarkanmu melakukannya beberapa dolar tambahan. 513 00:48:33,843 --> 00:48:35,766 Dan menurutku semuanya sudah diceritakan, 514 00:48:36,054 --> 00:48:39,058 kamu harus membersihkannya sekitar 200 setahun. 515 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 Ya, tentang itu. 516 00:48:44,062 --> 00:48:47,942 Bayangkan saja, hanya setengahnya tentang apa yang ada di kantong pelana itu... 517 00:48:48,232 --> 00:48:52,203 Mungkin tentang 518 00:48:54,572 --> 00:48:56,995 Saya juga mengambil sedikit tambahan oleh... 519 00:48:57,283 --> 00:48:59,877 Menyerahkan siapa pun yang mencoba untuk menyuap petugas perdamaian. 520 00:49:00,161 --> 00:49:02,380 Anda tidak berpikir Saya akan mencoba menyuap... 521 00:49:02,664 --> 00:49:06,714 Seorang yang lurus, terhormat, warga negara yang jujur sepertimu? 522 00:49:07,001 --> 00:49:08,924 Tentu saja tidak. 523 00:49:09,212 --> 00:49:12,432 Mengapa kamu tidak menyimpan senjata itu. Aku tidak akan pergi ke mana pun. 524 00:49:16,052 --> 00:49:18,931 Anda keberatan saya bertanya mengapa kamu menghentikan kereta? 525 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 Saya terinfeksi penyakit sosial... 526 00:49:22,141 --> 00:49:24,064 Dikenal sebagai nasib buruk. 527 00:49:24,352 --> 00:49:27,572 Juri mulai mengambil pandangan suram tentang nasib buruk. 528 00:49:30,108 --> 00:49:34,284 Baiklah, aku akan menjadi yang terbaik jailbird yang pernah dimiliki Santa Fe. 529 00:49:34,570 --> 00:49:36,618 Bagaimana menurut anda saya akan ambil? 530 00:49:40,410 --> 00:49:43,584 Chuck, tolong! 531 00:49:48,501 --> 00:49:51,345 Membuang! Ini aku datang, Billy! 532 00:49:51,629 --> 00:49:54,849 ; Aku tidak percaya Billy akan melakukan hal seperti itu. 533 00:49:55,133 --> 00:49:58,683 Dia selalu liar. 534 00:50:01,931 --> 00:50:03,774 Bergantung. 535 00:50:04,058 --> 00:50:06,106 Mengingat keadaan, 536 00:50:06,394 --> 00:50:09,648 mereka mungkin menunjukkan grasi. Grasi? 537 00:50:09,939 --> 00:50:14,410 Saya harus bersaksi, tentu saja. 538 00:50:14,694 --> 00:50:17,698 Biarkan saya melihat apakah saya bisa merekonstruksi semuanya. 539 00:50:17,989 --> 00:50:20,037 Ya, saya bertemu orang-orang ini... 540 00:50:20,324 --> 00:50:23,669 Aku yang akan bicara! Anda hanya menjawab pertanyaan. 541 00:50:23,953 --> 00:50:26,297 Ketiga pria ini adalah profesional. 542 00:50:26,581 --> 00:50:29,334 Anda bangkrut, dan mereka membuatmu sedikit mabuk. 543 00:50:29,625 --> 00:50:32,970 Mereka tidak melakukannya buat aku mabuk... 544 00:50:33,254 --> 00:50:35,882 Oh ya! 545 00:50:36,174 --> 00:50:39,849 Mereka membuatku lebih mabuk daripada seorang penggembala di hari gajian! 546 00:50:40,136 --> 00:50:42,810 Saya tidak tahu apa yang saya setujui. 547 00:50:43,097 --> 00:50:46,021 Mereka memanfaatkan kondisi Anda. Itu kejam! 548 00:50:46,309 --> 00:50:48,277 Saat kamu sadar, 549 00:50:48,561 --> 00:50:51,485 kamu menolak untuk menjalaninya. Saya bersumpah demi Alkitab! 550 00:50:51,773 --> 00:50:53,867 Lalu mereka mengancammu jika kamu tidak ikut. 551 00:50:54,150 --> 00:50:56,573 Mereka mengikat tanganku di belakang kursi, 552 00:50:56,861 --> 00:50:59,159 dan kemudian mereka mengeluarkan pisau... 553 00:50:59,447 --> 00:51:02,917 Saya pikir begitu. 554 00:51:03,201 --> 00:51:06,125 Sekarang... 555 00:51:06,412 --> 00:51:08,665 Setelah perampokan, 556 00:51:08,956 --> 00:51:12,677 Anda memutuskan untuk menyerahkan semua itu dicuri kepada pihak yang berwenang. 557 00:51:12,960 --> 00:51:14,803 Katakan padaku jika saya salah. 558 00:51:15,088 --> 00:51:17,307 Tidak, kamu benar sekali! Dimana Alkitab itu? 559 00:51:17,590 --> 00:51:19,638 Menurutku, kamu tidak seperti itu akan membutuhkannya. 560 00:51:19,926 --> 00:51:22,770 Menunggu sampai mereka tertidur, lalu mengumpulkan hasil jarahannya. 561 00:51:23,054 --> 00:51:24,897 Salah satu dari mereka terbangun dan menembakmu. 562 00:51:25,181 --> 00:51:26,558 Dengan empat puluh lima. 563 00:51:26,849 --> 00:51:30,069 Anda harus membalas untuk membela diri. Tentu saja. 564 00:51:30,353 --> 00:51:32,731 Demi Tuhan, Chuck! 565 00:51:33,022 --> 00:51:36,151 Anda seorang detektif Pinkerton caramu memikirkan ini... 566 00:51:36,442 --> 00:51:39,491 mereka mengejarmu, tapi kamu berlipat ganda kembali dan segera pulang. 567 00:51:39,779 --> 00:51:43,124 Untuk menyerahkan setiap nikel, sepeser pun, seperempat, dolar. 568 00:51:43,407 --> 00:51:45,660 Aku baru saja menangis dengan pertobatan, 569 00:51:45,952 --> 00:51:49,707 karena aku berdosa jika membiarkannya pencuri menuangkan wiski ke tenggorokanku! 570 00:51:49,997 --> 00:51:52,466 Dan dia menyerahkan senjatanya kepadaku tanpa kesulitan apa pun. 571 00:51:54,252 --> 00:51:56,926 Ya, ya. 572 00:51:57,213 --> 00:51:59,432 Jika jurinya yakin dengan apa yang aku alami, 573 00:51:59,715 --> 00:52:02,343 kamu mungkin saja dapatkan hadiah dari kereta api! 574 00:52:02,635 --> 00:52:04,683 Berapa harganya? 575 00:52:23,865 --> 00:52:25,367 Bagaimana kabarnya? 576 00:52:25,658 --> 00:52:28,036 Dia masih tidak sadarkan diri. 577 00:52:33,040 --> 00:52:35,042 Dia datang ke sini sekarang. 578 00:53:15,458 --> 00:53:19,088 Terima kasih Kate. Kepalaku sakit sesuatu yang mengerikan. 579 00:53:19,378 --> 00:53:22,803 Ah. Ya, itu akan terjadi merasa lebih baik di pagi hari. 580 00:53:23,966 --> 00:53:28,096 Sekarang, coba saya lihat tangan. 581 00:53:29,889 --> 00:53:31,937 Oh, kelihatannya lebih baik. Bagaimana rasanya? 582 00:53:32,225 --> 00:53:33,943 Sedikit lebih baik. 583 00:53:34,227 --> 00:53:36,229 Sekarang, rendamlah air panas. 584 00:53:36,520 --> 00:53:37,897 Ah! 585 00:53:38,189 --> 00:53:40,817 Dan kemudian berakhir dalam cuaca dingin. 586 00:53:44,237 --> 00:53:46,160 Terus alihkan saja bolak-balik... 587 00:53:46,447 --> 00:53:48,245 Sampai bengkaknya hilang. 588 00:53:50,326 --> 00:53:53,830 Oh, aku, uh... Saya lebih suka yang panas. 589 00:53:56,165 --> 00:53:58,793 Bagus. 590 00:53:59,085 --> 00:54:01,508 Saya bisa melakukannya tanpanya menabrakmu. 591 00:54:01,796 --> 00:54:05,096 Itu sungguh bagus untuk bertemu Kate lagi. 592 00:54:05,383 --> 00:54:09,104 Masih cantik untuk dilihat sebagai empat ace. 593 00:54:09,387 --> 00:54:13,608 Entah bagaimana, sepertinya dia tidak melakukannya bahagia seperti dulu. 594 00:54:13,891 --> 00:54:17,612 Dia tidak mengeluh. Tidak pernah melakukannya. 595 00:54:17,895 --> 00:54:20,614 Ingin saran? Bergantung. 596 00:54:20,898 --> 00:54:23,777 Bawa dia pergi selama beberapa hari. 597 00:54:24,068 --> 00:54:27,322 Beri dia hadiah. Selamat bersenang-senang. 598 00:54:27,613 --> 00:54:30,913 Dia menyukainya di peternakan. Jangan terlalu yakin. 599 00:54:31,200 --> 00:54:33,498 Aku masih memikirkan Kate menjadi sangat lelah... 600 00:54:33,786 --> 00:54:36,164 Menikah hingga tujuh kaki persegi... 601 00:54:36,455 --> 00:54:38,799 Dari batu karang zaman. 602 00:54:40,918 --> 00:54:43,512 Aku tidak tahu kamu seperti itu seorang ahli pernikahan. 603 00:54:43,796 --> 00:54:47,471 Saya seorang ahli dalam bidang wanita. Ayo bergerak. 604 00:54:58,936 --> 00:55:00,965 Undang-undang menyatakan bahwa pengambilan yang kejam 605 00:55:01,065 --> 00:55:03,431 barang pribadi di atas kapal kereta api... 606 00:55:03,691 --> 00:55:05,659 Merupakan pelanggaran berat dapat dihukum mati. 607 00:55:05,943 --> 00:55:08,947 Misalkan dia melemparkan dirinya sendiri atas belas kasihan pengadilan. 608 00:55:09,238 --> 00:55:12,117 Hakim mungkin mempertimbangkan grasi. Mungkin. 609 00:55:12,408 --> 00:55:15,332 Rel kereta api akan berlaku tekanan terbesar untuk mencegahnya. 610 00:55:15,619 --> 00:55:18,293 Merekalah yang menjadi penggerak utama disahkannya undang-undang tersebut. 611 00:55:18,581 --> 00:55:20,458 Kenapa tidak kejar yang lain... 612 00:55:20,750 --> 00:55:23,344 Ada enam hambatan untuk kredit mereka... 613 00:55:23,627 --> 00:55:25,721 Alih-alih yang satu itu siapa yang menyerah? 614 00:55:26,005 --> 00:55:29,009 Saya bukan orang yang bisa diabaikan keadaan yang meringankan. 615 00:55:29,300 --> 00:55:32,930 Fakta bahwa tidak ada yang terluka dan dia membuat restitusi... 616 00:55:33,220 --> 00:55:34,642 Mungkin persuasif. 617 00:55:34,930 --> 00:55:37,524 Jika dia mau mengungkapkan nama-namanya dari kaki tangannya, 618 00:55:37,808 --> 00:55:40,402 Saya akan mempertimbangkan permohonan rektus di kuria. 619 00:55:43,439 --> 00:55:45,533 Kapan dan jika Anda menerima informasi tersebut, 620 00:55:45,816 --> 00:55:48,194 Saya akan berada di kantor saya. 621 00:56:01,499 --> 00:56:03,922 Billy, beri aku nama-namanya dari yang lain. 622 00:56:06,504 --> 00:56:09,508 Menurutku Wilson tidak menelan cerita kita... 623 00:56:09,799 --> 00:56:11,517 Tentang bagaimana semua itu terjadi, 624 00:56:11,801 --> 00:56:13,599 tapi dia berkata jika kamu mau membantunya... 625 00:56:13,886 --> 00:56:16,355 Dia akan membiarkanmu memohon sesuatu seperti "rektum cufious." 626 00:56:16,639 --> 00:56:19,358 Anda ingin memotong dek sedikit lebih dalam? 627 00:56:19,642 --> 00:56:21,815 Itu adalah pembicaraan orang Timur "kamu sudah berubah... 628 00:56:22,103 --> 00:56:24,071 Dan kamu tidak akan melakukannya lagi." 629 00:56:24,355 --> 00:56:27,450 - Sekarang siapa mereka? - Bagaimana jika aku tidak memberitahumu? 630 00:56:27,733 --> 00:56:30,862 Tali dan pintu jebakan. 631 00:56:35,324 --> 00:56:37,201 Jangan jadi keledai kuda. 632 00:56:37,493 --> 00:56:39,495 Anda ingin berdagang jakunmu... 633 00:56:39,787 --> 00:56:42,711 Untuk beberapa heisters siapa yang mencuri bola matamu? 634 00:56:50,965 --> 00:56:54,640 Chuck, Art Williams dan putranya, Perry, 635 00:56:54,927 --> 00:56:56,600 dan beberapa lembu bodoh bernama Mike. 636 00:56:56,887 --> 00:56:59,356 Saya tidak tahu nama belakangnya. 637 00:56:59,640 --> 00:57:02,018 Dia tidak membutuhkan satu lagi. 638 00:57:04,854 --> 00:57:06,697 Aku bisa saja menembakmu tadi malam. 639 00:57:06,981 --> 00:57:09,075 Kenapa kamu tidak melakukannya? 640 00:57:09,358 --> 00:57:11,702 Aku terus saja membuat kesalahan bodoh ini. 641 00:57:17,366 --> 00:57:19,835 jujur, ayo kunci pintu ini. 642 00:57:20,119 --> 00:57:22,338 Kami mendapat bahaya laki-laki di sini. 643 00:57:22,621 --> 00:57:25,170 Ah, selesaikan pekerjaanmu. aku akan mengambilnya. 644 00:57:27,293 --> 00:57:29,466 Sampaikan salamku pada Kate untukku. 645 00:57:29,753 --> 00:57:32,723 Jika dia mendapat penghasilan tambahan dari biskuit madu itu, 646 00:57:33,007 --> 00:57:35,180 jatuhkan saja mereka melalui jeruji. 647 00:57:35,468 --> 00:57:38,487 Oh, hakim distrik tidak akan lewat sini... 648 00:57:38,671 --> 00:57:40,548 Selama seminggu atau lebih dalam uji coba Anda. 649 00:57:40,639 --> 00:57:42,463 Hei, jangan terburu-buru. Saya bisa menunggu. 650 00:57:42,751 --> 00:57:45,649 Nah, sementara itu, saya pikir... 651 00:57:45,936 --> 00:57:49,406 Aku akan membawa Kate pergi selama beberapa hari. Ya? 652 00:57:49,690 --> 00:57:52,159 Itu satu-satunya hal kamu ahli di bidangnya. 653 00:57:52,443 --> 00:57:54,195 Senang bisa ikut bersamamu. 654 00:57:55,362 --> 00:57:57,285 Jujur. 655 00:58:01,744 --> 00:58:04,714 Bantu aku. Jaga Billy. 656 00:58:04,997 --> 00:58:07,216 Sedikit tambahan di piringnya. Tentu. 657 00:58:07,500 --> 00:58:10,219 Oh, dan kuda Billy di kandang, 658 00:58:10,503 --> 00:58:12,301 memastikan dia diberi makan juga. 659 00:58:14,131 --> 00:58:15,974 Letakkan itu. 660 00:58:16,258 --> 00:58:18,386 Pasangkan setrika kaki pada saya. 661 00:58:18,677 --> 00:58:21,271 Saya ingin pergi keluar ke jamban. 662 00:58:21,555 --> 00:58:23,273 Kamu baru saja pergi. 663 00:58:23,557 --> 00:58:27,152 Kali ini telingaku. Aku jadi gila. 664 00:58:27,436 --> 00:58:30,565 Aku terus mendengarnya hal yang berulang-ulang... 665 00:58:30,856 --> 00:58:34,235 Dan berakhir. 666 00:58:37,655 --> 00:58:40,249 Berhenti memainkan hal itu dan ambil sekop. 667 00:58:40,533 --> 00:58:42,535 kamu sedang melakukan bagus, Chuck. 668 00:58:42,826 --> 00:58:45,124 Ya, dan ini dia bagianmu. 669 00:58:54,713 --> 00:58:57,717 Jangan begitu memiliki akhir? 670 00:58:58,008 --> 00:59:01,353 Aku belum punya akhir tapi itu akan datang kepadaku suatu hari nanti. 671 00:59:05,266 --> 00:59:08,270 Ah! Itu macet. 672 00:59:10,271 --> 00:59:13,616 Oh, ini tertangkap oleh agitator. Oh. 673 00:59:16,151 --> 00:59:18,404 Di sana. Sekarang cobalah. 674 00:59:19,530 --> 00:59:22,329 Di sana. Apa yang akan mereka lakukan? pikirkan selanjutnya? 675 00:59:22,616 --> 00:59:24,368 Mungkin tidak bisa dihancurkan wanita. 676 00:59:24,660 --> 00:59:26,333 Itu sudah telah ditemukan. 677 00:59:26,620 --> 00:59:29,169 aku akan keluar paten minggu depan. 678 00:59:29,456 --> 00:59:31,333 Itu macet. Itu macet lagi. 679 00:59:31,625 --> 00:59:33,377 Anda harus melakukannya dalam ritme, Kate. 680 00:59:33,669 --> 00:59:35,467 Dikatakan, seperti jalannya kamu suka berdansa waltz. 681 00:59:35,754 --> 00:59:40,510 Satu, dua, tiga, satu. Itu saja. 682 00:59:40,801 --> 00:59:42,678 Oh, itu mudah. Di Sini. 683 00:59:42,970 --> 00:59:46,190 Satu, dua dan tiga. 684 00:59:46,473 --> 00:59:49,067 Benar? Dua, tiga. 685 00:59:49,351 --> 00:59:52,230 Satu dua tiga. 686 00:59:52,521 --> 00:59:54,194 Lebih cepat. 687 00:59:59,069 --> 01:00:01,993 Lebih cepat, Kate! Saya! 688 01:00:02,281 --> 01:00:04,659 Berapa lama waktu yang saya punya untuk terus melakukan ini? 689 01:00:04,950 --> 01:00:08,170 Dikatakan di sini agitasi sampai pakaian bersih. 690 01:00:08,454 --> 01:00:10,798 Atau sampai aku pingsan. 691 01:00:12,625 --> 01:00:13,643 Kate? 692 01:00:14,627 --> 01:00:16,300 Aku sudah berpikir. 693 01:00:16,587 --> 01:00:20,217 Kami belum pergi dalam waktu yang lama. 694 01:00:22,301 --> 01:00:24,599 Maksudmu apa Menurutku, maksudmu? 695 01:00:24,887 --> 01:00:28,562 Sudah lebih dari setahun sejak... kamu tidak demam, kan? 696 01:00:28,849 --> 01:00:32,729 Tidak, Kate, aku sungguh-sungguh. sidang Billy tidak akan muncul selama beberapa minggu. 697 01:00:33,020 --> 01:00:36,115 Kita bisa menggunakan uang itu dari banteng yang kami jual. 698 01:00:36,398 --> 01:00:40,073 Ayo pergi ke suatu tempat, bersenang-senanglah seperti dulu. 699 01:00:40,361 --> 01:00:41,738 Oh, Chuck. 700 01:00:42,029 --> 01:00:44,670 Ayo pergi ke Carson City dan lihat pertarungan Corbett-Fitzsimmons. 701 01:00:44,770 --> 01:00:45,808 Santa Fe. 702 01:00:46,075 --> 01:00:48,123 Atau kita bisa pergi ke rodeo di Prescott. Santa Fe. 703 01:00:48,410 --> 01:00:51,505 Atau kita bisa pergi ke danau salju, pergi memancing. Anda menyukainya. 704 01:00:51,789 --> 01:00:54,133 Eh, Santa Fe mau berbelanja. 705 01:00:54,316 --> 01:00:55,318 Toko? 706 01:00:55,419 --> 01:00:57,425 Kami baru saja mendapatkan hal itu dan gramofon itu. 707 01:00:57,586 --> 01:00:58,862 Apa lagi yang kita butuhkan? 708 01:00:58,963 --> 01:01:01,557 Ini mungkin melumpuhkan Anda, tapi aku butuh baju baru. 709 01:01:03,175 --> 01:01:06,520 Um, Santa Fe? 710 01:01:11,033 --> 01:01:12,277 Santa Fe. 711 01:01:14,061 --> 01:01:16,689 Oh, Chuck, kita bisa pergi berdansa. 712 01:01:16,980 --> 01:01:19,483 Bukan aku. Oh ya, kamu! Sangat mudah! 713 01:01:19,775 --> 01:01:22,870 Ingat mesin cuci. Satu, dua, tiga, Santa Fe. 714 01:01:23,153 --> 01:01:26,657 Dan restoran dan pakaiannya... kering! 715 01:01:36,166 --> 01:01:38,009 Pagi, Tuan Wilson. 716 01:01:38,293 --> 01:01:39,840 Selamat pagi, Pook. 717 01:01:45,968 --> 01:01:49,438 Martinez memberitahuku bahwa kamu memang begitu coba Billy lusa. 718 01:01:49,722 --> 01:01:51,395 Apa yang terburu-buru? 719 01:01:51,682 --> 01:01:53,434 Saya tidak dapat melihatnya alasan untuk tidak melakukannya. 720 01:01:53,726 --> 01:01:56,775 Saya pikir hakimnya tidak akan berada di sini selama seminggu lagi. 721 01:01:57,062 --> 01:01:59,485 Mengirimiku telegram. Dia tiba di pagi hari. 722 01:01:59,773 --> 01:02:02,697 Anda bisa menyelesaikannya dengan cepat sementara Sheriff ada di Santa Fe. 723 01:02:02,985 --> 01:02:06,785 Dan saya percaya menikmati dirinya sendiri. 724 01:02:07,072 --> 01:02:08,790 Saya sudah berpraktek hukum selama 20 tahun... 725 01:02:09,074 --> 01:02:10,792 Dan saya telah melihat beberapa cukup teduh... 726 01:02:11,076 --> 01:02:14,501 Tuan Bonney, Sheriff telah melakukan tugasnya. 727 01:02:14,788 --> 01:02:16,882 Sekarang aku akan mengerjakan tugasku. 728 01:02:17,166 --> 01:02:19,715 Dan aku akan melakukan tugasku. Aku akan membela Billy. 729 01:02:22,087 --> 01:02:25,011 Tidakkah kamu pikir kamu akan melakukannya tampak agak menggelikan? 730 01:02:25,299 --> 01:02:27,552 Seorang pengacara pembela siapa yang akan menjadi saksi bintangku? 731 01:02:27,843 --> 01:02:33,191 Lagipula, aku sudah bersumpah padamu kesaksian yang mengidentifikasi Massey. 732 01:02:34,600 --> 01:02:36,853 Kamar 206. 733 01:02:37,144 --> 01:02:40,193 Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan. Terima kasih. 734 01:02:49,656 --> 01:02:51,199 Ini dia. 735 01:03:10,093 --> 01:03:11,936 Tinggalkan saja kopernya di sini. 736 01:03:12,221 --> 01:03:14,770 Ini dia. Oh, terima kasih, Pak. 737 01:03:21,271 --> 01:03:23,239 Masih ada lagi. 738 01:03:31,365 --> 01:03:33,834 Hura! 739 01:03:34,117 --> 01:03:35,915 Sinterklas! 740 01:03:51,385 --> 01:03:54,309 Frank, beri aku penerangan ya? 741 01:04:10,821 --> 01:04:14,451 Massey? Di bawah sini. 742 01:04:19,496 --> 01:04:21,544 Halo, Tuan Wilson. 743 01:04:21,832 --> 01:04:24,961 Dengan kompor itu padam, Anda dapat penjara dingin yang hebat di sini. 744 01:04:26,461 --> 01:04:29,340 Chuck memberitahuku siapa dirimu lakukan dan aku menghargainya. 745 01:04:29,631 --> 01:04:31,508 Temanmu, Sheriff, hampir membuatku yakin... 746 01:04:31,800 --> 01:04:35,020 Warga negara yang terhormat kamu sebenarnya. 747 01:04:35,304 --> 01:04:39,025 Seperti orang lain, Saya membuat beberapa kesalahan. 748 01:04:39,308 --> 01:04:42,482 Saya menuliskan nama-nama itu yang kamu inginkan. 749 01:04:42,769 --> 01:04:44,362 Mereka profesional. 750 01:04:44,646 --> 01:04:46,364 saya tidak. Saya bangkrut. 751 01:04:46,648 --> 01:04:48,400 Jadi Anda menembak dan membunuh seorang pria. 752 01:04:48,692 --> 01:04:50,444 Untuk membela diri. 753 01:04:50,736 --> 01:04:53,615 Saya kira Anda punya saksi untuk bersaksi... 754 01:04:53,906 --> 01:04:55,533 Untuk fakta itu. 755 01:04:55,824 --> 01:04:58,668 Saya tidak tahu di mana mereka berada. Sangat disayangkan. 756 01:04:58,952 --> 01:05:00,795 Saya mengirim beberapa telegram pagi ini. 757 01:05:01,079 --> 01:05:03,832 Saya menemukan Anda pernah berada di penjara dari El Paso... 758 01:05:04,124 --> 01:05:05,797 Ke Cumbres. 759 01:05:06,084 --> 01:05:08,633 Ya, uh, perkelahian, tuduhan mabuk. 760 01:05:08,921 --> 01:05:11,674 Tapi aku bersumpah itu semua di belakangku. 761 01:05:11,965 --> 01:05:13,512 Memang benar. 762 01:05:13,800 --> 01:05:15,347 Saya menyerahkan diri saya. 763 01:05:15,636 --> 01:05:17,638 Itu adalah kesalahan terakhirmu. 764 01:05:17,930 --> 01:05:20,274 Jika Anda mau melirik keluar dari jendelamu... 765 01:05:20,557 --> 01:05:23,401 Anda mungkin melihat ke masa depanmu. 766 01:05:32,945 --> 01:05:35,368 Cobalah. 767 01:05:39,368 --> 01:05:41,996 Membuang. 768 01:05:46,583 --> 01:05:48,506 Pagi ini sejuk dan panas, ya? 769 01:05:55,342 --> 01:05:57,185 Pagi, Billy. 770 01:05:57,469 --> 01:05:59,312 Oh, selamat pagi, Frank. 771 01:05:59,596 --> 01:06:02,520 Saya mendapat setumpuk vvheats untukmu hari ini. 772 01:06:20,492 --> 01:06:23,120 Jangan bodoh sekali, Billy. 773 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 Buka loker senjata itu. 774 01:06:52,024 --> 01:06:53,867 Letakkan itu di lenganku. 775 01:06:56,737 --> 01:06:58,580 Duduk dan tetap diam. 776 01:06:58,864 --> 01:07:01,208 Katakan pada Chuck aku harus melakukannya. 777 01:07:03,201 --> 01:07:05,044 Billy. 778 01:07:11,501 --> 01:07:13,799 Jangan berteriak dan mundur. 779 01:07:14,087 --> 01:07:15,805 Jangan tembak! 780 01:07:17,466 --> 01:07:20,640 Kembali ke sudut itu dan jangan bergerak atau itu akan menjadi langkah terakhirmu. 781 01:07:20,927 --> 01:07:23,976 Tolong jangan tembak. Tolong jangan. 782 01:07:42,324 --> 01:07:44,668 Saya tidak tahu kenapa Aku tidak menembakmu. 783 01:07:50,499 --> 01:07:52,752 Kamu baik-baik saja, Joe? 784 01:07:53,043 --> 01:07:55,762 Kejar dia. 785 01:08:10,018 --> 01:08:12,737 Pagi. 786 01:08:15,565 --> 01:08:18,660 Hanya sedikit sesuatu untuk memerah susu sapi. 787 01:08:18,944 --> 01:08:21,538 Itu indah tapi seberapa sering apakah kamu harus menyiramnya? 788 01:08:21,822 --> 01:08:25,897 Orang-orang di Paris membuat topi yang cantik. Jadi saya sudah mendengarnya, Bu. 789 01:08:26,184 --> 01:08:28,708 Anda pernah mendapatkannya, kami ingin melihatnya. 790 01:08:28,995 --> 01:08:30,294 Ya... 791 01:08:32,082 --> 01:08:34,505 Nah, kamu suka yang mana? 792 01:08:34,793 --> 01:08:37,296 Ambil ketiganya dan kedua topi itu. 793 01:08:37,587 --> 01:08:39,510 Ya? Oh! 794 01:08:42,509 --> 01:08:45,137 Sheriff Jarvis? Di sini. 795 01:08:47,389 --> 01:08:51,189 Hotel bilang kamu ada di sini. Ini penting. Terima kasih. 796 01:08:52,519 --> 01:08:55,648 Berapa banyak hutang kami padamu? Tunggu sebentar. 797 01:08:55,939 --> 01:08:57,737 Berpakaianlah. Ayo cepat. 798 01:09:12,747 --> 01:09:16,377 Ayolah, Chuck. Kami akan mengalahkan mereka. 799 01:09:16,668 --> 01:09:19,421 Kita akan mengalahkan mereka, Billy. Ayo. Ayo pergi. 800 01:09:37,105 --> 01:09:40,325 Dia membuang kepalaku menempel ke dinding dan berangkat. 801 01:09:40,609 --> 01:09:43,328 - Telegram mengatakan dia menembak Joe. - Luka daging. 802 01:09:43,612 --> 01:09:45,330 Kenapa dia keluar? 803 01:09:45,614 --> 01:09:48,333 Wilson memberitahunya dia akan digantung. 804 01:09:48,617 --> 01:09:50,494 Wilson, kamu bajingan yang menyedihkan. 805 01:09:54,831 --> 01:09:58,506 Pook, antar Ny. Jarvis pulang dan membawa perlengkapan dan kudaku. 806 01:09:58,793 --> 01:10:03,890 Tolong pulanglah, Kate. Tidak, Chuck. aku tidak akan... 807 01:10:04,174 --> 01:10:06,723 dia terlihat di jalan menuju Beckmann pada siang hari. 808 01:10:07,010 --> 01:10:08,978 Saya sudah menghubungi 12 pria dan 5 pelacak. 809 01:10:09,262 --> 01:10:11,310 Mereka bersiap-siap dengan anjing pelacak. 810 01:10:11,598 --> 01:10:14,021 Akulah yang menunjuk deputi, bukan kamu. 811 01:10:14,309 --> 01:10:17,939 Saya memiliki wewenang. saya menghubungi gubernur selama ketidakhadiran Anda. 812 01:10:18,230 --> 01:10:22,610 Yah, aku tidak absen sekarang dan aku tidak membutuhkan anak buahmu. 813 01:10:22,901 --> 01:10:26,371 - Aku akan mengejarnya sendirian. - Dan biarkan dia pergi? 814 01:10:29,366 --> 01:10:31,960 - Apakah dia menunggang kudanya sendiri? - Ya. 815 01:10:32,244 --> 01:10:35,168 Dia menodongkan senjata padaku sementara dia membebaninya. 816 01:10:35,455 --> 01:10:37,924 Aku tahu jejak kuda itu. Aku akan menangkapnya. 817 01:10:38,208 --> 01:10:39,710 Jika aku punya pistol, Saya akan menembaknya. 818 01:10:40,001 --> 01:10:42,595 Itu hal yang baik bagimu tidak punya pistolmu... 819 01:10:42,879 --> 01:10:46,759 Atau Anda tidak akan berada di sini berbicara denganku sekarang. 820 01:10:47,050 --> 01:10:48,768 Siapa yang melihatnya? Beckman? 821 01:10:49,052 --> 01:10:53,182 Tidak ada yang akan menerima buatan cerita kali ini, milikmu atau miliknya. 822 01:10:53,473 --> 01:10:56,727 Aku akan memberimu waktu dua hari. Setelah itu saya akan mengirimkan pagar betis. 823 01:11:07,445 --> 01:11:10,244 Ikutlah dengan saya, Tuan Bonney. 824 01:11:10,532 --> 01:11:14,207 Mengapa? Apa yang ingin Anda buktikan? Pilihan apa yang saya punya? 825 01:11:14,494 --> 01:11:17,873 Biarkan pagar betis membawanya. Dan membiarkan 12 orang menyerangnya? 826 01:11:18,164 --> 01:11:19,882 Sekarang pulanglah. 827 01:11:25,755 --> 01:11:28,133 Anda, eh, siap, Miz Jarvis? 828 01:11:29,884 --> 01:11:31,727 Ya, Pook. 829 01:11:35,473 --> 01:11:37,441 Sheriff berangkat mengejarnya sendirian. 830 01:11:37,726 --> 01:11:39,444 Anda sedang dalam mood untuk kesepakatan? 831 01:11:39,728 --> 01:11:42,106 Mungkin. saya bisa menggunakan dua senjata tambahan. 832 01:11:42,397 --> 01:11:46,823 Setengah dari apa yang ada di dalamnya tas pelana Massey. 833 01:11:47,110 --> 01:11:50,705 Kamu agak mahal. Tapi kamu cukup pintar. 834 01:11:50,989 --> 01:11:55,836 Ada juga yang cukup besar hadiah untukmu. 835 01:11:56,119 --> 01:11:59,373 Dan segalanya pergi ke Kate... 836 01:11:59,664 --> 01:12:02,338 Kecuali paket II'Itle itu sebidang tanah di Goodwin's. 837 01:12:02,625 --> 01:12:04,719 Itu untuk Beni. 838 01:12:05,003 --> 01:12:09,474 Kamu, uh... sedang mencari-cari dirimu terbunuh, Charles? 839 01:12:11,885 --> 01:12:14,308 saya mendapat peluang bagus untuk itu. 840 01:12:40,163 --> 01:12:42,257 Baiklah, puncak. 841 01:12:42,540 --> 01:12:46,511 Bagaimana denganmu dan aku menempuh jarak 30 mil hari ini, ya? 842 01:12:46,795 --> 01:12:49,674 Saya pikir rusa tua itu mulai cemas lagi. 843 01:12:56,179 --> 01:13:00,309 Kita ikuti saja bagus dan mudah. 844 01:13:14,697 --> 01:13:18,292 Salah satunya menghabiskan malam di sini. 845 01:13:18,576 --> 01:13:21,295 Kami tidak terlalu jauh tertinggal. 846 01:14:00,869 --> 01:14:03,622 Sheriff masih di luar sana sekitar satu mil ke depan. 847 01:14:03,913 --> 01:14:06,507 Jangan terburu-buru, Perry. 848 01:14:06,791 --> 01:14:09,135 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 849 01:14:09,419 --> 01:14:14,596 Beban khusus untuk Billy. Kaca pecah dan besi tua. 850 01:14:25,185 --> 01:14:28,064 Sepertinya milik Sheriff menetap untuk malam ini. 851 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 Dilarang menyalakan api. 852 01:14:51,419 --> 01:14:55,970 Ayo bergerak, Almanak. Lagipula aku tidak bisa tidur. 853 01:16:13,626 --> 01:16:17,301 Baiklah. Sekarang kita akan melakukannya ambillah dengan baik dan mudah. 854 01:16:24,804 --> 01:16:26,772 Kami bahkan tidak melakukannya tekuk jarum pinus. 855 01:17:18,232 --> 01:17:20,576 Dia akan menjadi baiklah. 856 01:17:20,860 --> 01:17:23,579 Tidak jika Billy mendapat tembakan pertama. 857 01:17:23,863 --> 01:17:27,333 Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk... 858 01:17:32,747 --> 01:17:35,296 Aku hanya berharap dia tidak menemukannya. 859 01:18:03,861 --> 01:18:07,035 Dimana sih apakah dia pergi? 860 01:18:54,954 --> 01:18:57,878 Nah, teman, sepertinya kami kehilangan dia di suatu tempat. 861 01:19:09,427 --> 01:19:12,852 Kulit mentah. 862 01:19:13,139 --> 01:19:15,767 Yah, terkutuklah aku. 863 01:19:18,853 --> 01:19:22,323 Billy bukan tipe orang yang berjalan di atas air, jadi menurutku dia mengendarainya. 864 01:19:30,698 --> 01:19:33,326 Ayo pergi, Almanak, ayolah. 865 01:20:22,500 --> 01:20:25,344 Ayo keluar dari sini! 866 01:20:53,823 --> 01:20:56,417 Kamu seharusnya tetap terjaga di pohon pinus, Billy. 867 01:21:16,095 --> 01:21:18,518 Itu dia, baiklah. 868 01:21:18,806 --> 01:21:21,400 Bagaimana kalau berputar-putar? Hentikan Billy? 869 01:21:21,684 --> 01:21:24,437 Tidak, biarkan Sheriff melakukan pekerjaannya. 870 01:21:24,729 --> 01:21:27,027 Lalu kita pindah. 871 01:21:27,315 --> 01:21:30,865 Badai melanda, kita akan kehilangan keduanya. 872 01:21:38,534 --> 01:21:41,208 Apakah kamu tidak pernah tidur? 873 01:21:43,247 --> 01:21:45,090 Ayo. 874 01:22:47,770 --> 01:22:49,818 Baiklah sekarang, jangan panik padaku. 875 01:22:50,106 --> 01:22:54,236 Kita akan pergi mengitari sisi melawan arah angin. Lalu kita akan menempatkan api di antara dia dan kita. 876 01:22:54,527 --> 01:22:56,825 Ayo! 877 01:23:51,667 --> 01:23:55,262 Baiklah, mudah, mudah, puncak, Aku tidak akan membiarkanmu terbakar. 878 01:23:58,466 --> 01:24:01,094 Ayo. 879 01:24:08,350 --> 01:24:11,900 Oke, jika kamu tidak membiarkan aku memimpinmu, kita harus keluar. 880 01:24:16,567 --> 01:24:19,821 Kemarilah! Kemarilah! Mudah! Kemarilah, tahan! 881 01:24:29,038 --> 01:24:32,042 Baiklah, mudah! Mudah! Tetaplah bersamaku! Tetaplah bersamaku! Mudah! 882 01:27:54,618 --> 01:27:56,712 Tunggu, Billy! 883 01:28:13,387 --> 01:28:16,561 Billy, yang berikutnya ada di kepalamu. Anda tidak punya tempat untuk pergi. 884 01:28:18,934 --> 01:28:21,062 Lemparkan senapanmu ke sungai, lalu pistolnya. 885 01:28:23,314 --> 01:28:25,692 Anda yakin adalah a bajingan yang gigih. 886 01:28:25,983 --> 01:28:29,032 Anda lupa. Saya mendapat 50 sen per mil. 887 01:28:29,320 --> 01:28:33,951 Itu yang ketiga. Ayo pergi! 888 01:28:34,241 --> 01:28:36,994 Hei, perhatikan itu! Kamu bukan orang yang pandai. 889 01:28:37,286 --> 01:28:39,084 Anda mungkin ketinggalan dan pukul aku. 890 01:28:39,371 --> 01:28:42,671 Saya bilang, lempar senapannya di sungai. 891 01:28:45,669 --> 01:28:47,842 Sekarang, pistolnya. 892 01:28:49,965 --> 01:28:53,970 Chuck, ini bagus. Butuh waktu seminggu untuk membersihkannya. 893 01:28:57,431 --> 01:28:59,525 Dimana kamu? di atas sana? 894 01:29:02,895 --> 01:29:06,115 Aku akan segera turun. 895 01:29:18,118 --> 01:29:20,621 Bagaimana kamu menemukanku di bawah sini? 896 01:29:20,913 --> 01:29:25,293 Itu tidak mudah. Kamu menjadi rumit, 897 01:29:25,584 --> 01:29:29,714 taruh kulit mentah itu, bermain petak umpet di dalam api. 898 01:29:30,005 --> 01:29:31,973 Oh, itu semua sembunyi-sembunyi, percayalah padaku. 899 01:29:32,257 --> 01:29:35,477 Jangan lupa beritahu Kate betapa menyesalnya aku Saya membatalkan perjalanannya ke Santa Fe. 900 01:29:54,655 --> 01:29:56,703 Jatuhkan senapanmu. 901 01:29:56,990 --> 01:30:00,210 Oh, Billy, kamu tidak tidak punya apa-apa untuk ditembak... 902 01:30:03,247 --> 01:30:06,877 dari mana kamu mendapatkan senjata itu? Saya memenangkannya dalam undian. 903 01:30:08,669 --> 01:30:10,967 pistol Joe. Seharusnya aku ingat. 904 01:30:11,255 --> 01:30:13,349 Yang aku inginkan hanyalah kudamu. 905 01:30:13,632 --> 01:30:16,385 Itu di atas sana, tapi aku menemukannya kamu cukup keras pada kuda. 906 01:30:21,515 --> 01:30:25,645 Aku juga punya cadangannya, Billy. Trik rompi, aku seharusnya ingat. 907 01:30:41,201 --> 01:30:43,795 Potong melintang sungai. 908 01:30:51,295 --> 01:30:53,389 Apakah kamu membawa pagar betis? Tidak. 909 01:30:53,672 --> 01:30:55,800 Siapa di luar sana? 910 01:30:57,426 --> 01:30:59,303 Ini Sheriff Jarvis! Siapa itu? 911 01:30:59,595 --> 01:31:03,475 Kami menginginkan Billy Massey! 912 01:31:05,225 --> 01:31:08,900 - Itu bukan pagar betis. - Kenapa mereka menembak? 913 01:31:09,188 --> 01:31:12,362 Itu adalah teman-teman yang Anda tanyakan kepada saya. Seni Williams? 914 01:31:23,952 --> 01:31:26,455 Sepertinya dia mengangkatnya beberapa rekrutan. 915 01:32:05,577 --> 01:32:08,126 Dirindukan. Tapi basahi celananya. 916 01:32:08,413 --> 01:32:12,384 Jangan sia-siakan, Chuck. Aku akan mengawasinya bukit dan kamu mengawasi di bawah sana. 917 01:32:12,668 --> 01:32:16,218 Sheriff, kirim Billy Massey dengan tangan terangkat! 918 01:32:16,505 --> 01:32:20,555 Pastikan tas pelana itu disertakan bersamanya! Anda dapat kembali ke Cumbres. 919 01:32:20,842 --> 01:32:25,188 Nah, itu adalah proposisi yang menarik. 920 01:32:32,229 --> 01:32:35,950 Di sini sedikit berasap, tapi aku menyukainya. 921 01:32:36,233 --> 01:32:39,362 Dan aku butuh teman. 922 01:32:39,653 --> 01:32:42,998 Hei, Art, aku siap! Beri tahu saya jika Anda sudah siap. 923 01:32:43,282 --> 01:32:47,082 Kedengarannya seperti itu suara katak tua clem. 924 01:32:47,369 --> 01:32:50,623 Bagaimanapun, perjalanan ini mungkin sepadan. Senang Anda berpikir demikian. 925 01:32:50,914 --> 01:32:53,633 Baiklah! Mulai tembak! 926 01:33:02,926 --> 01:33:05,099 Kenapa kita harus melakukannya memilih tempat ini? 927 01:33:05,387 --> 01:33:08,186 Pasti ini pernah terjadi sekali tempat piknik. 928 01:33:08,473 --> 01:33:10,567 Tentu saja bukan sekarang. 929 01:33:34,583 --> 01:33:36,802 Billy, dari mana mereka mendapatkanmu? 930 01:33:37,085 --> 01:33:38,962 Dia tidak melakukannya. aku hanya menunggunya... 931 01:33:39,254 --> 01:33:41,928 Untuk bangkit dan membungkuk. 932 01:33:49,222 --> 01:33:52,351 Perry? Perry! 933 01:33:53,560 --> 01:33:56,905 Saya pikir saya mendapatkannya. Apa satu dari empat? 934 01:33:57,189 --> 01:34:00,284 Dulunya tiga. 935 01:34:00,567 --> 01:34:02,535 Apa yang kamu katakan? kita membuatnya menjadi dua lawan dua? 936 01:34:02,819 --> 01:34:04,537 Kejutkan aku. 937 01:34:12,496 --> 01:34:16,876 Klem? Clem! 938 01:34:17,167 --> 01:34:19,420 Ini dua banding dua. 939 01:34:19,711 --> 01:34:22,806 Sekarang bahkan uang. 940 01:34:27,761 --> 01:34:30,605 Kamu juga harus membungkuk, ya? 941 01:34:30,889 --> 01:34:34,985 Ooh, aku tidak pernah tahu akan ditipu di pantat bisa sangat menyakitkan. 942 01:34:35,268 --> 01:34:39,523 Aku senang itu kamu dan bukan aku, karena di sanalah otakku berada. 943 01:34:39,815 --> 01:34:44,662 Teman-temanmu ini pasti menggunakan senjata beruang. 944 01:34:44,945 --> 01:34:47,915 Mereka bukan teman dekat. Sheriff! 945 01:34:48,198 --> 01:34:50,041 Anda siap untuk mengirim dia keluar? 946 01:34:50,325 --> 01:34:52,919 Sheriff merasa tidak enak badan sekarang. 947 01:34:53,203 --> 01:34:57,253 Art, aku akan membuang kantong pelananya jika Anda mau meninggalkan kami dua ekor kuda. 948 01:34:57,541 --> 01:35:00,294 Aku ingin kamu dan tas pelananya! 949 01:35:00,585 --> 01:35:03,304 Masih serakah ya, Art? 950 01:35:08,510 --> 01:35:13,812 Ini, lempar tas pelana sialan itu. Aku akan melindungimu. 951 01:35:14,099 --> 01:35:18,525 Seandainya aku punya dinamit untuk memasukkannya ke dalamnya. 952 01:35:18,812 --> 01:35:24,039 Atau mungkin aku berharap kita menghabiskan waktu sore hari di tempat lain. 953 01:35:24,526 --> 01:35:27,375 Kumpulkan kawanannya di peternakan kami. 954 01:35:32,909 --> 01:35:34,409 Anda pikir Anda bisa... 955 01:35:36,997 --> 01:35:38,895 kamu pikir kamu bisa tembak untuk memukul, Chuck? 956 01:35:41,501 --> 01:35:44,129 Ya, aku bisa membuat keributan. Apa yang ada dalam pikiranmu? 957 01:35:46,173 --> 01:35:48,392 Aku akan keluar dan menembak jatuh pria itu. 958 01:35:55,849 --> 01:36:01,276 Jangan lupa, jika tujuanmu adalah Seni, Akulah yang berkepala kaca. 959 01:36:44,648 --> 01:36:47,572 Datang dan ambillah, petani! 960 01:36:47,859 --> 01:36:49,861 Billy! 961 01:37:29,943 --> 01:37:32,287 Anda telah mengejarnya sepanjang hidupnya. 962 01:37:32,571 --> 01:37:36,201 Yah, kamu tidak akan mendapatkannya. 963 01:37:56,386 --> 01:37:58,639 Billy, berhentilah meludahiku atau aku akan mencelupkanmu! 964 01:37:58,930 --> 01:38:03,356 Aku tidak meludahimu, Chuck. Aku sedang meludahi dunia. 965 01:38:03,643 --> 01:38:05,720 Ya, itulah dunia meludah kembali padamu. 966 01:38:06,212 --> 01:38:07,782 Mereka menangkapku!